Тихий Дон. made in Chin~WWW Hollywood
Слишком яркая, какая-то клиповая картинка. События как в быстрой перемотке, явные 10 серий - кое-как утрамбованы в 7.
Западноевропейские главные герои - с нарочитым "гхыканьем" и наши - не попадающие в озвучку....
Кстати, об актерах - Дэльфин Форрест, Бен Газзарра, Мюррей Абрахам и Руперт Эверретт. Вам что-нибудь говорят эти имена? Мне да. Например, то, что никто из исполнителей главных ролей, скорее всего, в жизни не читал роман Шолохова. Конечно же, не смотрел герасимовский фильм и понятия не имеет о реалиях того времени в России. Это профессионалы, которым буквально перед каждым дублем объясняют, что надо делать, и они это качественно делают. На своем языке, причем. Таких фильмов о России вагон, и у всех у них один недостаток – получается полнейшая историческая галиматья, где даже такие яркие образцы, как "Доктор Живаго" с Омаром Шарифом, смотрятся не как трагедии, а как фарс и фантастика. Для нас, разумеется.
Донская казачка, замужняя - то бегающая среди бела дня с распущенными волосами, то спящая обнаженной, что тогда бы в голову не пришло, то носящая с реки по полведра воды, в общем - Аксинья "а-ля рюс", с прической и гримом распутной фрейлины какого-нибудь Людовика, разряженная при этом в немыслимый сарафан, которых на Дону сроду не видывали...
С трудом сидящий на коне Григорий. Чуб, кстати, не на ту сторону - т.е. видимо никогда сей казак не носил положенного ему головного убора. "Не пришлось-с" (с). Действительно - мелочи.
Ну и естественно не могу не проехаться по поводу нетрадиционной ориентации Эверетта, играющего Григория. Апофигей комизма - донского казака играет... гей:) Ну - в общем, так и играет. Целующегося взахлеб с чужой женой радикального гомосексуалиста ну очень трудно принять за казацкого мачо. Никакой фантазии не хватит. Время от времени хочется сказать - дяденька, у вас ус отклеился;)
Казаки, кстати, почему-то разгуливают все время "в парадном"... и младенцы бутафорские...
Степан так вяло бьет свою жену, как будто ему лень - и вобще такой снулый, что рогами должен был обрасти еще до Григория, но со сменой стиля одежды не забывает сменить акцент речи, а юная красотка Наталья изображается весьма рассудительной и ..хм.. ну - не очень уже юной - дочерью Бондарчука.
Постановка - одно слово. Страсти понарошку. Американская комедия про казацкий секс.
написано Трудное счастье @ 11:10 AM
11 Заметки:
я так понимаю это фильм Сергея Бондарчука, который его сын Федор на родину вернул?
неужели показали уже сие творение? :-) /его ж там итальянцы за долги изъяли когда-то/
ага - уже вторую неделю сиё творенье у нас идет...
вот уж точно - лучше б не возвращали
Фильм Сергея Герасимова останется непревзойденной экранизацией "Тихого Дона".
согласна полностью
Согласна и cPimen'ом, и с тобой Маша.
но не понравился чем-то фильм Герасимова Бондарчуку и решил он экранизировать Шолохова по-своему. но вот хоть убейте, не пойму зачем русское произведение играть на инглише?? да еще и с заморскими актерами...
финансирование вроде как... вот и было условием- эти актеры...
но - зачем... они там чУжды и не впИсываются никак...
и голос Михалкова, кот. закадровое читает тоже - фу
посмотрел пару серий и решил не смотреть больше.. Герасимов - рулит однозначно, так что ППКС..
и голос Михалкова, кот. закадровое читает тоже - фу
Копелян был бы не лучше ;)
мдя....реально хУже только Иешуа ГаНоцри голосом Безрукова был:)))
ех, время у кинА удобное... нет, чтобы что-то приличное показали
Коллега из Ростов-Дона прислал.. после разговора по телефону о фильме:
"Корреспонденты «КП» отправились в станицу Вешенскую, где снимался новый «Тихий Дон»
Казачья станица Вешенская населением в 10 тысяч человек находится на севере Ростовской области. Мы сюда приехали в день премьеры, 7 ноября, и разговоры шли только о фильме Сергея Бондарчука. В Вешенской хорошо помнят как его самого, так и его лестное обещание первый показ «Тихого Дона» провести в станице.
Это старая добрая традиция: премьеры всех фильмов по книгам Шолохова проходили именно в Вешенской - на родине писателя. Приезжали знаменитые актеры, герои «Судьбы человека», «Они сражались за Родину» и первого, герасимовского, «Тихого Дона», усаживались вместе со станичниками в местном ДК и смотрели премьеру. К сожалению, на этот раз традиция прервалась. Маститый режиссер не дожил до выхода в свет своей последней картины.
Мы вошли в дом Алексея Кочеткова, зав. информационным отделом Музея-заповедника М. А. Шолохова, за полчаса до премьеры. Телевизор уже включен, идет программа «Время». Хозяин явно волнуется и считает минуты, оставшиеся до начала первой серии.
- Я семь раз перечитывал «Тихий Дон», обожаю фильм Герасимова и с нетерпением жду новой экранизации! - Хозяин усаживает нас за накрытый стол. - Мы с супругой по этому торжественному случаю картошечки отварили и грибочки фирменные достали. Сейчас вся наша станица у экранов сидит! Еще бы! В массовке столько наших местных снималось! Каждый мечтает увидеть себя.
Наконец по экрану поплыли буквы «Тихий Дон»... Мы замолкли, и хозяева почти перестали дышать. Но проходит минуты три - и Алексей обескураженно поворачивается к нам:
- Что они показывают? У Григория чуб направо зачесан. А ведь казаки всегда чуб налево зачесывали.
- А какая разница?
- О, это важная деталь! Чуб налево, чтобы фуражка набекрень была.
На экране телевизора меж тем бежит сломя голову Аксинья.
- Етить! Что ж она с распущенными волосами-то? - хватается за голову станичник. - У замужних казачек всегда был закон - с непокрытой головой на улицу не выходить! Это считалось позором. А здесь она локоны свои показывает...
Но самое страшное разочарование ждало нас в постельной сцене. Аксинью показали в постели с Григорием полуобнаженной.
- Казачки НИКОГДА не ложились в постель так. Только в закрытых ночных рубашках, - сурово молвил Алексей и посмотрел на жену. Та послушно кивнула.
- Что еще вам кажется глупостью в фильме?
- Говор! Это с каких пор казаки говорят «шо»? Ха-ха-ха! На Дону так никогда не говорили - что за выдумки! «Шокают» только на Украине. Ну все поперепутали. Ради шутки теперь выйду на улицы станицы и начну «шокать». Если не побьют - хорошо (смеется).
Приговор станичника был суров: нет здесь Шолохова, это обычная «мыльная» история. Хоть и жила здесь съемочная группа, а ничего не поняла про традиции и обычаи казаков.
- Пересмотрели бы старый «Тихий Дон», что ли... - заключил Кочетков.
Максим КАДАЕВ, Юрий РЕДЬКИН («КП» - Ростов-на-Дону»)
"
Спасибо за рецензию - оказалось полезной. Сделаем выводы.
т.е. смотреть не будешь?;)
Отправить комментарий
<< Обратно